SanatSelitys
ashkenasi (hepr.) juutalainen, joka periytyy keskiajan saksankielisten maiden (hepr. Ashkenaz) juutalaisista.
ashkenasi-heprea Keski- ja Itä-Euroopan juutalaisten käyttämä heprea tai heprean ääntäminen.
bar mitsva (hepr.) ’lain poika’, uskonnollisen täysi-ikäisyyden (13 v.) saavuttanut poika.
bat mitsva (hepr.) ’lain tyttö’, uskonnollisen täysi-ikäisyyden (12 v.) saavuttanut tyttö.
Bar Kokhva (hepr.) 'tähden poika', lisänimi Simeon Bar Kozballe, joka johti juutalaisten kapinaa roomaalaisia vastaan 132-135.
Bicur Cholim (hepr.) ’vierailu sairaiden luona’, Helsingissä toimivan sairasapuyhdistyksen nimi.
bima (hepr.) koroke synagogassa, jossa luetaan Tooraa.
Chevra Kadischa (hepr.) ’pyhä veljestö’, hautausapuyhdistyksen nimi.
diaspora (kreikk.) 'hajaannus', juutalaisten hajaannus muiden kansojen joukkoon.
einikl (jidd.) ’lapsenlapsi’.
Einsatzkommando Finnland (saks.) toisen maailmansodan aikana Pohjois-Norjassa ja Pohjois-Suomessa toiminut Natsi-Saksan turvallisuuspoliisin erikoisjoukko, jonka tehtävänä oli eliminoida rodullisesti ja ideologisesti epätoivotut ihmiset.
erets Israel (hepr.) ’Israelin maa’, nimitystä käytettiin Palestiinasta ennen Israelin valtion perustamista vuonna 1948.
Gan Jeladim (hepr.) ’lasten tarha’, Helsingissä ilmestynyt lastenlehti sekä Helsingissä toimivan lastentarhan nimi.
gefilte fish (jidd.) ’täytetty kala’, perinteinen sapattina ja juhlapyhinä tarjottava kylmä alkupala.
gehakte hering (jidd.) ’sillihakkelus’, perinteinen sapattina ja juhlapyhinä tarjottava alkupala.
gehakte leber (jidd.) ’maksahakkelus’, perinteinen sapattina ja juhlapyhinä tarjottava alkupala.
Gemilus Chasodim ve’Hachnosas Kalo (ashkenasihepr.) helsinkiläinen yhdistys, joka sananmukaisesti myönsi korotonta lainaa ja avusti varattomia morsiamia.
Hamerkas Hazioni b’Finland (hepr.) ’Suomen sionistinen keskus’, sionistisen keskusjärjestön nimi Suomessa.
hanukka (hepr.) 8-päiväinen juhla, jota juhlitaan Jerusalemin temppelin uudelleen vihkimisen 165 eaa muistoksi.
hasidismi (< hepr.) mystinen herätysliike, jonka perusti Israel Bal Shem Tov 1700-luvulla.
Hashomer Hatsair (hepr.) 'nuori vartija', Turussa toimineen vasemmistosionistisen yhdistyksen nimi.
Hatikva (hepr.) ’toivo’, Israelin kansallislaulun nimi.
Hatchijo (ashkensihepr) ’uudelleenherääminen’, Helsingissä toimineen kirjallisuusseuran ja nuorisoyhdistyksen nimi.
Hazohar (hepr.) 'valoaukko', Helsingissä toimineen oikeistosionistisen yhdistyksen ja sen lehden nimi.
heder (hepr.) ’huone’, uskonnollinen alkeiskoulu.
He-haluts (hepr.) 'pioneeri', sionistinen järjestö, jonka tavoitteena oli kouluttaa jäsenensä Israelin maahan muuttoa varten.
Hevra shas (hepr.) ’Talmud-yhdistys’, Helsingissä toimineen uskonnollisen yhdistyksen nimi.
holokausti (kreikk.) 'kokonaan polttaminen', (erityisesti) juutalaisten kansanmurha toisen maailmasodan aikana.
homentash (jidd.) purimina tarjoiltava kolmionmallinen leivonnainen, joka perinteisesti sisältää unikonsiemeniä.
jad (hepr.) ’käsi’, Toora-käärön lukemisessa käytettävä lukutikku.
jeshiva (hepr.) talmud-koulu, jossa opiskellaan juutalaista lakia.
Jewish Agency (eng.) poliittinen elin, joka toimi ennen Israelin valtion perustamista hallituksena ja myöhemmin maahanmuuttojärjestönä.
jiddish länsigermaanisiin kieliin lukeutuva juutalainen kieli, joka pohjautuu keskiyläsaksaan ja jossa on vahva seemiläisten (heprea, aramea) ja slaavilaisten kielten vaikutus. Jiddishiä kirjoitetaan heprean kirjaimin.
jortsait (jidd.) ’vuosipäivä’, edesmenneen kuolinpäivä, jolloin luetaan Kadish-rukous.
Judiska Fruntimmers Välgörenhetsförening (ruots.) 'juutalaisten naisten hyväntekeväisyysyhdistys, Helsingissä toimivan järjestön nimi.
juutalaissaksa juutalaisten puhuma saksan kielimuoto, jossa on jiddishin vaikutus. Myös jiddishistä aikaisemmin käytetty nimitys.
kadish (hepr.) kuolleen muistoksi luettava arameankielinen rukous.
Kadur (hepr.) ’pallo’, Viipurissa toimineen urheiluseuran nimi.
kameije (jidd.) ’amuletti’.
kapote (jidd.) pitkänomainen takki, jota erityisesti hasidijuutalaiset pitävät.
Kefir (hepr.) ’nuori leijona’, Helsingissä toimineen partioseuran nimi.
Keren Hajesod (hepr.) 'perusrahasto', Israelin valtion tukemiseta varten perustettu varojenkeruujärjestö.
Keren Kajemeth l’Israel (hepr.) vuonna 1901 perustettu järjestö, jonka alkuperäisenä tavoitteena oli ostaa maata Palestiinasta juutalaissiirtokuntia varten.
keter (hepr.) ’kruunu’, Tooran päälle asetettava kruununmallinen koriste.
ketuba (hepr.) perinteinen arameakielinen avioliittosopimus.
khevre (jidd.) ’yhdistys’, uskonnollinen yhdistys perinteisessä juutalaisessa yhteisössä.
khumash (hepr.) viisi Mooseksen kirjaa, uskonnollisten alkeiskoulujen keskeinen oppiaine.
klezmer (jidd.) ’pelimanni, muusikko’, sanalla viitataan nykyisin perinteiseen juutalaisissa juhlissa soitettuun musiikkiin.
Kodima (ashkenasihepr.) ’eteenpäin’, Helsingissä olleen sionistisen yhdistyksen nimi.
kosher (hepr.) juutalaisen lain mukaan 'puhdas' ja syötäväksi kelpaava ruoka-aine.
lekhah mit vain (jidd.) ’hunajakakkua viinin kera’, perinteinen juutalainen juhlien tarjoaminen.
luah (hepr.) juutalaisen ajanlaskunmukainen kalenteri.
matsa (hepr.) juutalaisena pääsiäisenä pesahina syötävä happamaton leipä.
makhzor (hepr.) juhlapyhien rukouskirja.
Makkabé (hepr.) Turussa toimineen juutalaisen urheiluseuran ja sen lehden nimi.
Makkabi (hepr.) Helsingissä toimivan urheiluseuran nimi, myös kansainvälisen juutalaisen urheilujärjestön nimi.
makkabiaadit juutalaisten urheiluseurojen kansainväliset urheilukilpailut. Nykyisin järjerjestetään Israelissa.
mekhuteineste (jidd.) sulhasen tai morsiammen naispuoleinen sukulainen erityisesti häissä.
mezuza (hepr.) 'ovenpieli', ovenpieleen kiinnitettävässä kotelossa oleva pergamentin pala, joka sisältää Tooran jakeita.
mikve (hepr.) rituaalista puhdistautumista varten valmistettu vesiallas.
minjan (hepr.) rukouksiin tarvittava kymmenen miehen vähimmäismäärä. Helsingin juutalaisten puheessa minjanilla on myös viitattu synagogarakennuksen pienempään rukoushuoneeseen.
mitnagdim (hepr.) alun perin hasidismia vastustava uskonnollinen suuntaus, joka korosti Talmudin osaamista ja oppineisuutta.
narinkka Helsingin stadin slangin sana, jolla viitattiin käytettyjen vaatteiden toriin, jossa valtaosa myyjistä oli juutalaisia. Sana tulee venäjän kielen ilmaisusta na rynke ’torilla’.
ner tamid (hepr.) 'ikuinen valo', synagogassa palava ikuinen tuli.
obuske nign (jidd.) ’Turun sävel’, ilmaisulla viitattiin Turun juutalaisen seurakunnan erityisiin juhlapyhien säveliin.
Pale of Settlement (engl.) juutalaisten asuinalueeksi vuodesta 1791 määrätty alue Venäjän valtakunnan länsiosissa.
parokhet (hepr.) pyhän arkin edessä oleva verho synagogassa.
pesakh (hepr.) juutalainen pääsiäinen.
pinkes (jidd.) uskonnollisen yhdistyksen kirjanpitokirja, rekisteri.
purim (hepr.) juhla, jolloin muistellaan Persian juutalaisten pelastumista tuholta Kserkses-kuninkaan hallintokautena. Juhlan aikana synagogassa luetaan Esterin kirjaa.
purimshpil (jidd.) purim juhlan aikan esitettävä jiddishinkielinen näytelmä, joka käsittelee mm. Esterin kirjan tapahtumia.
pushke (jidd.) ’keräyslipas’.
sapatti (> hepr. shabat) juutalaisten perjantai illasta lauantai iltaan viettämä lepopäivä.
seder (hepr.) 'järjestys', pesahina vietettävä juhlaillallinen.
sidur (hepr.) ’rukouskirja’.
SJUF (ruots.) vuonna 1932 perustettu Skandinaviska Judiska Ungdomsförbundet, Skandinavian juutalaisten nuorisoliitto.
sude (jidd.) juhlapäivällinen tai illallinen.
sionismi juutalaisten kansallisuusaate, joka heräsi 1800-luvun loppupuolella ja jonka tavoitteena oli perustaa juutalaisille oma valtio.
shkhita (hepr.) juutalaisen lain mukainen teurastus.
sheitl (jidd.) perinteinen uskonnollisten naisten pitämä peruukki.
shidekh (jidd.) perinteisissä juutalaisyhteisöissä tehty naimakauppa, ts. sovittu avioliitto.
shohet (hepr.) teurastaja, joka teurastaa nauta- ja siipikarjaa juutalaisen lain vaatimusten mukaisesti.
shul (jidd.) synagoga.
shtibl (jidd.) pienehkö rukoushuone.
stånd (ruots.) myyntipöytä, turussa juutalaisten myyntikojuja tarkoittava nimitys.
shtetl (jidd.) ’pieni kaupunki’, historiallisesti juutalaisten asuttama kaupunki Itäisessä Euroopassa.
shtreimel (jidd.) sapattina ja juhlapyhinä uskonnollisten miesten pitämä soopelinkarvainen hattu.
Stjärnan (ruots.) ’tähti’, Helsingin juutalaisen urheiluseuran nimi.
talit (hepr.) ’rukousviitta’.
Talmud Raamatun ohella tärkein juutalaisten pyhien kirjoitusten kokoelma.
talmud tora (hepr.) juutalaisen yhteisön ylläpitämä uskonnollinen alkeiskoulu (heder).
tas (hepr.) 'kilpi', Toora-käärön päällä pidettävä hopeinen kilpi.
tfilin (hepr.) rukouksessa käytettävät nahkakotelot, jotka sisältävät Tooran jakeita.
Toora (< hepr.) 5 Mooseksen kirjaa, juutalainen laki.
tsitsit (hepr.) rukousviitan kulmissa olevat nauhat..
Ung WIZO (ruots.) Helsingissä toiminut nuoten wizolaisten ryhmä.
WIZO (eng.) Womens International Zionist Organisation, kansainvälinen sionistinen naisjärjestö.